1 00:00:36,520 --> 00:00:40,720 Hea, hea. Ma soovin, et saaksin liituda sina, aga ma ei tee seda. 2 00:00:41,560 --> 00:00:44,500 Noh, ma ei ole, nii et näeme. 3 00:00:46,240 --> 00:00:48,180 Kas sa kannad kaitset? 4 00:00:48,980 --> 00:00:53,240 Jah, ära muretse. Ma harjutan ohutu, poeg. 5 00:00:54,840 --> 00:00:58,690 Olgu, tead, algajad saavad tõesti hakkama küpseta siin. No ma pole algaja. 6 00:00:59,680 --> 00:01:00,730 Ei, sa ei ole. 7 00:01:01,100 --> 00:01:02,150 Kohtumiseni. 8 00:01:02,180 --> 00:01:03,230 Hüvasti. 9 00:01:08,810 --> 00:01:09,860 Tule nüüd. 10 00:01:09,910 --> 00:01:10,960 Pöörake ümber. 11 00:01:11,690 --> 00:01:13,090 Tule, vaata mind. 12 00:01:18,530 --> 00:01:19,580 Aitäh. 13 00:01:39,660 --> 00:01:40,710 Ei mingit surfamist. 14 00:01:40,720 --> 00:01:41,770 Vabandust. 15 00:02:12,590 --> 00:02:15,970 Vabandust, sa ei saa... Mis sa teed tahad? 16 00:02:19,130 --> 00:02:20,330 Ma tapan end ära. 17 00:02:25,470 --> 00:02:27,230 Mis su nimi on? 18 00:02:27,231 --> 00:02:28,369 Vahet pole. 19 00:02:28,370 --> 00:02:29,420 See on minu jaoks oluline. 20 00:02:30,950 --> 00:02:32,000 Mina olen Caroline. 21 00:02:37,450 --> 00:02:38,500 Garth. 22 00:02:39,470 --> 00:02:40,520 Loll, ah? 23 00:02:40,690 --> 00:02:41,740 Ei. 24 00:02:42,090 --> 00:02:43,140 Ei, mulle meeldib. 25 00:02:43,970 --> 00:02:48,610 See on väga originaalne. Teie ka ei kohtu paljud, tead, sina, Garth Brooks. 26 00:02:51,590 --> 00:02:53,570 Miks sa tahad end tappa, Garth? 27 00:02:54,850 --> 00:02:55,900 Kas olete hädas? 28 00:02:58,370 --> 00:03:00,370 Kas sa oled kurb? Kas keegi tegi sulle haiget? 29 00:03:02,430 --> 00:03:03,480 Jah. 30 00:03:03,910 --> 00:03:04,960 vabandust. 31 00:03:06,810 --> 00:03:07,860 Mida? 32 00:03:10,730 --> 00:03:11,780 Mida see tähendab? 33 00:03:12,130 --> 00:03:14,230 See tähendab lihtsalt, et mul on kahju, et sa oled haiget teha. 34 00:03:14,730 --> 00:03:15,780 Jah. 35 00:03:16,330 --> 00:03:17,590 Oh jumal, ei, palun oota. 36 00:03:19,290 --> 00:03:20,340 See ei ole seda väärt. 37 00:03:21,290 --> 00:03:25,080 Olgu, mis iganes sa seda teed, see on pole seda väärt. Kes iganes seda sulle tegi, 38 00:03:25,090 --> 00:03:26,690 nad pole seda väärt, Garth. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,980 Sa oled noor. 40 00:03:28,470 --> 00:03:31,180 Sul on terve elu ees. Saate asju teha. 41 00:03:32,390 --> 00:03:35,880 Su elu läheb paremaks, ma luban. Sa oled jälle õnnelik, ma luban. 42 00:03:36,650 --> 00:03:38,270 Sa ei tea sellest midagi. 43 00:03:39,790 --> 00:03:40,990 Sa ei tea midagi. 44 00:03:41,530 --> 00:03:43,760 Ma tean, et ma ei taha, et sa tapaksid ise. 45 00:03:44,550 --> 00:03:45,810 Ma ei taha, et sa sureksid. 46 00:03:47,790 --> 00:03:48,840 Palun. 47 00:03:55,270 --> 00:03:56,320 Olgu. 48 00:04:01,190 --> 00:04:02,330 Ma ei tapa ennast. 49 00:04:09,930 --> 00:04:10,980 Kuni sinuni. 50 00:04:43,920 --> 00:04:47,100 Inglite linnas, katte all öö. 51 00:04:48,360 --> 00:04:51,880 Inimesed upuvad valgusmerre. 52 00:04:52,760 --> 00:04:56,840 Saatan hoiab su elu kriipsu peal. 53 00:04:57,860 --> 00:05:01,600 Inglid kutsuvad, sajab aega. 54 00:05:03,680 --> 00:05:05,140 Midagi peab andma. 55 00:06:23,280 --> 00:06:24,330 Sa oled väga ilus. 56 00:06:26,480 --> 00:06:27,530 Aitäh. 57 00:06:29,980 --> 00:06:31,200 Ja miks siis mind tappa? 58 00:06:33,600 --> 00:06:34,860 Sa ei saaks aru. 59 00:06:38,620 --> 00:06:43,160 Tead, sa oled minu esimene tüdruk kohtas nimega Caroline. 60 00:06:59,790 --> 00:07:01,590 Newman, Tower 8. Tee mulle teene, Newman. 61 00:07:01,591 --> 00:07:04,329 Caroline'i telefon on hargist väljas. Saab sa kontrollid teda? 62 00:07:04,330 --> 00:07:05,650 Jah, oodake hetk. 63 00:07:05,651 --> 00:07:10,169 Jah, tundub, et tal on sõber seal temaga. Ta vist koputas seda 64 00:07:10,170 --> 00:07:12,489 kogemata ära. Ma kõnnin alla ja kontrollige seda. 65 00:07:12,490 --> 00:07:13,540 Aitäh, Newman. 66 00:07:16,470 --> 00:07:20,930 Vabandage. 67 00:07:20,931 --> 00:07:25,469 Vabandust, et häirin, aga ma unustasin ta päikesekreem. Kas teil oleks midagi, mida ma saaksin 68 00:07:25,470 --> 00:07:27,070 laenata? Jah, jah, kindlasti. 69 00:07:28,390 --> 00:07:29,440 Tule nüüd. 70 00:07:35,630 --> 00:07:37,190 Sa pole kunagi kellegi elu päästnud. 71 00:07:38,630 --> 00:07:39,950 Tähendab, sa oled vetelpäästja. 72 00:07:41,010 --> 00:07:43,570 Nii et ma arvan... Jah. 73 00:07:44,530 --> 00:07:48,630 Kas sa saaksid kunagi näiteks medali või midagi selle tegemiseks? 74 00:07:51,890 --> 00:07:52,940 Ei. 75 00:07:56,130 --> 00:08:00,310 Valvur, ma tean... Ma tean, et sa tõesti mitte tahad mulle haiget teha. 76 00:08:03,660 --> 00:08:07,030 Kui ma esitan sulle küsimuse, siis teeksid seda vasta mulle ausalt, Caroline? 77 00:08:09,140 --> 00:08:10,190 Carrie? 78 00:08:16,260 --> 00:08:20,300 Kas ma olen kodune või lihtsalt? 79 00:08:21,700 --> 00:08:26,200 Oli suur vaidlus selle üle, kumb kaua aega tagasi. 80 00:08:29,320 --> 00:08:32,159 Ma tahan teada, mida sa arvad. 81 00:08:34,190 --> 00:08:35,370 Hindan teie arvamust. 82 00:08:39,070 --> 00:08:40,120 Vau! 83 00:08:41,370 --> 00:08:42,710 Vabandust, ma tõesti olen. 84 00:08:44,250 --> 00:08:46,840 Ma vihkan seda, kui inimesed tõstavad häält, kas pole? 85 00:08:48,270 --> 00:08:49,320 Nii et ütle mulle. 86 00:08:50,830 --> 00:08:51,880 Mis sa arvad? 87 00:08:53,130 --> 00:08:54,180 Milline neist? 88 00:09:03,400 --> 00:09:05,570 Ma arvan, et sa oled väga kena välimusega mees. 89 00:09:09,800 --> 00:09:10,850 Kas tõesti? 90 00:09:12,960 --> 00:09:14,010 Aitäh. 91 00:09:19,480 --> 00:09:23,380 Kas sa kunagi... suudleksid mind? 92 00:10:00,459 --> 00:10:01,719 Saatke, see on torn 8. 93 00:10:02,080 --> 00:10:05,260 Üks hull mees jälitab Carolynit ja tal on relv. 94 00:10:09,180 --> 00:10:10,230 Noobie! 95 00:10:12,220 --> 00:10:13,270 Noobie! 96 00:10:13,271 --> 00:10:14,319 Noobie, palun! 97 00:10:14,320 --> 00:10:15,299 Mis toimub? 98 00:10:15,300 --> 00:10:18,039 Noobie, ta on hull. Ta püüdis pühenduda enesetapp ja ma püüdsin teda peatada ja 99 00:10:18,040 --> 00:10:19,720 siis ta ütles, et tapab mu. 100 00:11:41,871 --> 00:11:43,599 Lihtne? Lihtne? 101 00:11:43,600 --> 00:11:45,960 Hea küll. Mine. St Vincenti ASAT. 102 00:11:46,740 --> 00:11:47,790 Mine, mine, mine! 103 00:11:50,480 --> 00:11:53,070 Vaata, kas leiad midagi, ah? Sina saanud midagi. 104 00:11:56,460 --> 00:11:57,840 Kas keegi näeb, mis juhtus? 105 00:11:58,060 --> 00:11:59,110 Mitte mingil juhul, mees. Vabandust. 106 00:11:59,111 --> 00:12:00,519 Keegi? Midagi? 107 00:12:00,520 --> 00:12:03,020 Ei? Olgu, tänan. 108 00:12:03,240 --> 00:12:04,290 Vabandage. Jah. 109 00:12:04,600 --> 00:12:06,300 Ah, ma ei tea täpselt. 110 00:12:06,500 --> 00:12:08,560 Nägin kahtlase välimusega meest. 111 00:12:10,000 --> 00:12:13,010 Tähendab, seal oli lihtsalt midagi teda. ma ei tea. Lihtsalt... 112 00:12:13,239 --> 00:12:15,420 Imelik. Ja ma nägin teda mööda alla jooksmas rand. 113 00:12:17,900 --> 00:12:22,920 Mis toimub, Mitch? Ma arvan, et see on tüüp, kes Louie välja viis. 114 00:12:22,921 --> 00:12:26,239 Tal on krae peal veri. Tal on a lõikas käe peale. Ma ei tea, mis ta on 115 00:12:26,240 --> 00:12:28,440 juttu. Hei, võta rahulikult, tahe jah? 116 00:12:29,100 --> 00:12:31,750 Viige ta peakorterisse ja kontrollige teda välja. Olgu, mees. 117 00:12:49,070 --> 00:12:50,120 See mees? 118 00:12:51,130 --> 00:12:54,690 Jah. Kõik need ilusad asjad, mida sa ütlesid? 119 00:12:55,350 --> 00:12:56,730 Kas te ei taha, et ma sureksin? 120 00:12:56,731 --> 00:13:00,669 Sa mõtlesid neid, kas pole? Mine, võta ta siit minema. Keegi pole kunagi öelnud 121 00:13:00,670 --> 00:13:01,750 mulle varem niimoodi. 122 00:13:02,650 --> 00:13:04,530 Carrie! ma armastan sind! 123 00:13:06,990 --> 00:13:08,040 ma armastan sind! 124 00:13:11,050 --> 00:13:17,439 Olgu, nüüd... me võtame a vaadake õiget lähenemisviisi a 125 00:13:17,440 --> 00:13:19,180 potentsiaalne uppuja ohver, eks? 126 00:13:19,260 --> 00:13:20,960 Olgu. Chris, ole ohver. 127 00:13:22,860 --> 00:13:23,910 Appi, appi. 128 00:13:24,000 --> 00:13:25,500 Donna, mis protseduur on? 129 00:13:26,600 --> 00:13:28,960 Lähenege ohvrile peaga üles, et ta saaks näe mind. 130 00:13:28,961 --> 00:13:30,659 Paku talle purki. 131 00:13:30,660 --> 00:13:33,190 Ütle talle, et ta võtaks purki. Mis siis, kui ta ei võta? 132 00:13:34,180 --> 00:13:36,700 Seejärel jätke purk ja jätke ohver. 133 00:13:37,420 --> 00:13:38,500 See on täpselt õige. 134 00:13:38,501 --> 00:13:42,039 Vaadake, kas Donna oleks proovinud temaga võidelda, nad oleksid võinud alla minna. Nad mõlemad 135 00:13:42,040 --> 00:13:42,829 on uppunud. 136 00:13:42,830 --> 00:13:45,990 Kuid me ütleme alati, et iial, kunagi võta seda ohver appi. 137 00:13:46,530 --> 00:13:47,580 Aitäh, poisid. 138 00:13:49,030 --> 00:13:52,160 Nii et millal saame harjutada suu-to - suu elustamine? 139 00:13:52,510 --> 00:13:53,560 Täna õhtul. 140 00:13:53,650 --> 00:13:54,700 Sinu unenäos. 141 00:13:56,330 --> 00:13:57,710 Hea küll, näeme järgmisel nädalal. 142 00:14:28,970 --> 00:14:30,230 Ma panen end lukku, Caroline. 143 00:14:30,330 --> 00:14:34,120 Kas sul on kõik? Hei, Eddie, kas sa oled näinud kedagi mu kotiga segamas? 144 00:14:34,121 --> 00:14:37,209 Ei, lihtsalt teie tavaline väikeste grupp munchkins jookseb amokki. 145 00:14:37,210 --> 00:14:38,590 Miks, midagi on puudu? 146 00:14:39,190 --> 00:14:40,240 Ei. 147 00:14:41,270 --> 00:14:42,320 Ei midagi, tänan. 148 00:14:50,510 --> 00:14:55,430 Kui ma karbi avan, pean ma seda tegema chill. 149 00:15:01,680 --> 00:15:03,820 Noh, ta ütles, et tal on väga-väga kahju. 150 00:15:04,480 --> 00:15:05,530 WHO? 151 00:15:05,900 --> 00:15:07,060 Garth Evan Youngblood. 152 00:15:07,061 --> 00:15:10,419 Ilmselt Garthi kallis advokaat tõi selle arsti, kes väitis, et mitte 153 00:15:10,420 --> 00:15:13,910 see oleks kunagi juhtunud, kui vaene Garth oli võtnud ainult oma Prozaci. 154 00:15:13,960 --> 00:15:15,010 Jah, kuula seda. 155 00:15:15,011 --> 00:15:18,739 See oli ebatavaline puhang, mille põhjustas ettenähtud ravimite võtmise ebaõnnestumine 156 00:15:18,740 --> 00:15:20,640 suure tõenäosusega kordumine. 157 00:15:21,160 --> 00:15:22,210 Tsitaat, tsiteerimata. 158 00:15:23,180 --> 00:15:24,920 Noh, ta on siiski vanglas, eks? 159 00:15:26,220 --> 00:15:27,270 Mida? 160 00:15:27,271 --> 00:15:30,949 Kuid lõpuks vandus ta, et võtab oma meditsiin ja midagi sellist ei teeks 161 00:15:30,950 --> 00:15:32,000 kunagi uuesti juhtuma. 162 00:15:32,690 --> 00:15:33,890 Nii et nad lasid tal edasi lükata. 163 00:15:36,841 --> 00:15:38,289 Aitäh 164 00:15:38,290 --> 00:15:45,889 sina 165 00:15:45,890 --> 00:15:46,940 et mind koju viis. 166 00:15:47,330 --> 00:15:50,850 Lihtsalt DJ ja Stephanie'ga linnast väljas, Ma olen natuke närvis. 167 00:15:50,851 --> 00:15:53,609 No ma saan aru, mis sa oled olnud läbi. See on korras. 168 00:15:53,610 --> 00:15:55,850 See on lihtsalt selline invasioon, tead? I tea. 169 00:15:56,820 --> 00:15:58,500 Kuule, kas ma tohin sulle kohvi? 170 00:15:58,520 --> 00:16:01,520 Ei, ei. Ma lähen siit minema. Sa vajad puhkust. 171 00:16:04,180 --> 00:16:05,740 Mitch, kas sa jääksid, palun? 172 00:16:11,620 --> 00:16:12,670 Tere, 173 00:16:14,000 --> 00:16:15,380 Carrie. See on Garth. 174 00:16:15,680 --> 00:16:17,060 Loodan, et teile kaelakee meeldib. 175 00:16:17,640 --> 00:16:18,690 Carrie, 176 00:16:18,920 --> 00:16:20,240 see olen jälle mina. 177 00:16:20,440 --> 00:16:22,900 Garth. Ma tõesti tahan sinuga rääkida. 178 00:16:26,660 --> 00:16:27,710 12 kõnet. 179 00:16:27,820 --> 00:16:29,560 Mitch, talle on helistatud 12 korda. 180 00:16:29,561 --> 00:16:32,599 Olgu, kuule, kõik läheb korda olgu kõik korras. Muudame lihtsalt numbrit. 181 00:16:32,600 --> 00:16:33,800 Homme on see noteerimata. 182 00:16:41,520 --> 00:16:42,570 Ta on siin olnud. 183 00:17:01,680 --> 00:17:08,159 kõik saab korda, brian jah 184 00:17:08,160 --> 00:17:14,199 vaata, ta on olnud tema korteris sa vajad lähenemiskeeldu 185 00:17:14,200 --> 00:17:17,078 jah, lähenemiskeeld, teen olge kõigega korras, tänan 186 00:17:17,079 --> 00:17:22,800 sa ei jää täna siia 187 00:18:11,021 --> 00:18:14,699 Kuid meid ei tutvustatud kunagi ametlikult. 188 00:18:14,700 --> 00:18:16,200 Minu nimi on Mitch Buchanan. 189 00:18:16,680 --> 00:18:18,730 Noh, tore on jälle kohtuda, Mitch. 190 00:18:18,731 --> 00:18:21,619 Minu nimi on Garth. Ma tean, mis su nimi on on, aga ma ei tea, mida sa arvad 191 00:18:21,620 --> 00:18:22,670 sa teed siin. 192 00:18:23,080 --> 00:18:24,220 Naudin rannas. 193 00:18:24,221 --> 00:18:28,759 Ilus päev, kas pole? Tal on a lähenemiskeeld teie suhtes. 194 00:18:28,760 --> 00:18:29,810 Jah, ma tean. 195 00:18:31,300 --> 00:18:33,590 Oh, aga see oli sinu idee, kas pole? Mitch? 196 00:18:33,880 --> 00:18:36,480 Kohus ütleb, et sa ei saa 100 piiresse jardi temast. 197 00:18:36,481 --> 00:18:37,779 Jah, ma tean ka seda. 198 00:18:37,780 --> 00:18:38,880 Ja ma austan seadust. 199 00:18:38,881 --> 00:18:45,489 Andke andeks, et kõlan nagu teadja - Kõik, Mitch, aga sina ja mina seisame 200 00:18:45,490 --> 00:18:47,710 täpselt 100 jardi tornist 7 eemal. 201 00:18:48,810 --> 00:18:50,130 Soovi korral saab mõõta. 202 00:18:50,650 --> 00:18:51,700 ma tegin. 203 00:19:03,510 --> 00:19:08,409 Hea küll, sul on uus telefoninumber, uksel uued lukud, lukud küljes 204 00:19:08,410 --> 00:19:09,460 aknad. 205 00:19:09,700 --> 00:19:14,679 Iga merepäästja rannas teab mis toimub. Ta jõuab ühe tolli kaugusele 206 00:19:14,680 --> 00:19:17,860 ta ületab selle 100 jardi piiri katki läinud. 207 00:19:19,520 --> 00:19:20,570 Kas sa saad korda? 208 00:19:23,040 --> 00:19:25,020 ma kardan. Ma tean, ma tean. 209 00:19:26,020 --> 00:19:28,980 Aga tüüp on lihtsalt mingi haige argpüks oma jalahoope saama. 210 00:19:29,940 --> 00:19:31,440 Ta väsib ära. Ta läheb minema. 211 00:19:32,800 --> 00:19:34,420 Sinu selja taga on palju inimesi. 212 00:19:40,140 --> 00:19:41,460 Kes teab su uut numbrit? 213 00:19:43,120 --> 00:19:44,170 Mitte keegi. 214 00:19:46,040 --> 00:19:47,720 Tere, me ei ole kodus. Jäta sõnum. 215 00:19:48,380 --> 00:19:49,430 Carrie. 216 00:19:49,431 --> 00:19:52,259 Kuidas sa selle numbri said, Mitch? 217 00:19:52,260 --> 00:19:53,310 Ütle mulle, et sa oled seal. 218 00:19:55,400 --> 00:19:56,450 Kas sa oled seal? 219 00:19:57,640 --> 00:19:59,120 Palun võtke kätte. 220 00:19:59,900 --> 00:20:00,950 Räägime selle välja. 221 00:20:01,580 --> 00:20:03,680 Mul on nii hädasti vaja sinuga rääkida. 222 00:20:05,640 --> 00:20:07,140 Ta ei taha sinuga rääkida. 223 00:20:07,360 --> 00:20:08,410 Aga ma teen. 224 00:20:09,710 --> 00:20:11,650 Väike meestevaheline jutt? 225 00:20:12,950 --> 00:20:14,000 Telefoni teel? 226 00:20:14,810 --> 00:20:17,610 See on liiga isikupäratu. Mida sa ütled meie kokku saada? 227 00:20:18,230 --> 00:20:19,280 Kus sa oled? 228 00:20:20,610 --> 00:20:22,350 Hea katse, aga ei. 229 00:20:22,710 --> 00:20:25,540 Vaata, ma tean aadressi, mille sa andsid politsei on võlts. 230 00:20:25,790 --> 00:20:26,840 Sa kontrollisid mind. 231 00:20:28,270 --> 00:20:29,330 Olen meelitatud. 232 00:20:30,610 --> 00:20:32,050 Kuule, ma ütlen sulle mida. 233 00:20:33,150 --> 00:20:34,950 Võtan sinuga homme ühendust. 234 00:20:35,990 --> 00:20:37,040 Kell üksteist. 235 00:20:38,350 --> 00:20:39,400 Me räägime sellest. 236 00:20:40,110 --> 00:20:41,330 Oh, Mitch. 237 00:20:42,690 --> 00:20:45,010 Ütle Carrie'le, et ma ütlesin magusaid unenägusid. 238 00:20:57,470 --> 00:20:58,520 Tere, Mitch. 239 00:20:58,570 --> 00:20:59,620 See on üleval. 240 00:21:04,270 --> 00:21:05,320 10-59. 241 00:21:06,129 --> 00:21:08,479 Täpsus on nii viisakus kui kompliment. 242 00:21:09,210 --> 00:21:13,070 Kui ma olin kaheksa-aastane, keegi pani mind seda tuhat korda kirjutama. 243 00:21:13,071 --> 00:21:15,209 See on hea viis midagi meelde jätta. 244 00:21:15,210 --> 00:21:17,980 Sa tead, et kardad põrgusse tema, kas pole? 245 00:21:19,130 --> 00:21:20,180 Lilled? 246 00:21:20,310 --> 00:21:21,360 Kingitused? 247 00:21:22,150 --> 00:21:23,410 See on kiindumus, Mitch. 248 00:21:24,090 --> 00:21:29,050 Ta ei taha su lilli. 249 00:21:29,810 --> 00:21:33,130 Ta ei taha sinu kiindumust. Ta ei taha sinu kingitust. 250 00:21:34,090 --> 00:21:35,140 Kas tõesti? 251 00:21:37,000 --> 00:21:38,320 Mida ta tahab, Mitch? 252 00:21:39,480 --> 00:21:40,530 Sina? 253 00:21:41,140 --> 00:21:44,320 Ei, ei. Ta tahab, et sa ta maha jätaksid üksi ja mina ka. 254 00:21:45,100 --> 00:21:46,380 Ära ütle mulle, mida teha. 255 00:21:46,940 --> 00:21:47,990 See on tehtud. 256 00:21:48,380 --> 00:21:49,430 See on läbi. 257 00:21:51,040 --> 00:21:52,380 See oled sina, kas pole? 258 00:21:53,200 --> 00:21:58,439 Ta meeldib sulle ja sa ütled kõik need asjad, sest sa tahad, et ma sellest välja läheksin 259 00:21:58,440 --> 00:22:00,259 pilt. Sa pole isegi pildil. 260 00:22:00,260 --> 00:22:02,480 Sa ei olnud seal tema tornis. 261 00:22:03,540 --> 00:22:06,190 Sa ei kuulnud kõiki ilusaid asju, mida ta on ütles minu kohta. 262 00:22:07,340 --> 00:22:08,390 Ma olen kena välimusega. 263 00:22:08,391 --> 00:22:12,779 Ta ütles seda. Ta ütles seda sellepärast, et ta püüdsin sind takistada mind tapmast. 264 00:22:12,780 --> 00:22:17,180 Ma oleksin idioot, kui sind uskuda versioon. Tühja peaga väike debiilik. 265 00:22:18,140 --> 00:22:19,700 Kas olete kunagi seda väljendit kuulnud? 266 00:22:19,880 --> 00:22:21,200 Sind on kunagi nii kutsutud? 267 00:22:21,201 --> 00:22:22,639 mul on. 268 00:22:22,640 --> 00:22:23,840 Ma ei soovita seda. 269 00:22:25,000 --> 00:22:26,520 Ma näen seda kõike praegu. 270 00:22:27,800 --> 00:22:29,380 Sa oled minu peale armukade. 271 00:22:29,860 --> 00:22:31,000 Sa kardad mind. 272 00:22:31,480 --> 00:22:32,920 Ta päästis mu elu. 273 00:22:33,620 --> 00:22:34,670 Ta armastab mind. 274 00:22:35,300 --> 00:22:36,480 Ta armastab mind. 275 00:22:44,661 --> 00:22:46,349 Lõpetage ära! 276 00:22:46,350 --> 00:22:50,550 Lõpeta! Ära lase tal mind lüüa! 277 00:22:51,230 --> 00:22:52,550 Ära lase tal mind enam lüüa! 278 00:22:53,190 --> 00:22:54,240 Mida sa teed? 279 00:23:03,730 --> 00:23:04,780 Hr. 280 00:23:07,630 --> 00:23:11,630 Buchanan ütles mulle, et peame kokku saama ja räägin oma tüdruksõbrast. 281 00:23:13,150 --> 00:23:14,200 Ta meeldib talle. 282 00:23:15,180 --> 00:23:16,440 Ma arvan, et ta on minu peale armukade. 283 00:23:18,780 --> 00:23:21,580 Miks sa teda lõid? Ma ei olnud teda löömas. 284 00:23:21,800 --> 00:23:24,870 Sam, sa tunned mind paremini. The mees lõi ennast. 285 00:23:25,380 --> 00:23:29,520 Ta peksis ennast üles? Ma tean seda kõlab hullult, aga tüüp on hull. 286 00:23:29,960 --> 00:23:32,300 Ta on tore mees. Ta kaotas lihtsalt kontrolli. 287 00:23:33,800 --> 00:23:36,150 Ja armastus võib panna sind tegema naljakaid asju, ohvitser. 288 00:23:36,180 --> 00:23:37,230 Mitch, sa meeldid mulle. 289 00:23:37,500 --> 00:23:38,550 Alati on. 290 00:23:38,600 --> 00:23:39,760 Nii et ma hoiatan teid. 291 00:23:39,980 --> 00:23:41,700 Sa jätad selle mehe rahule. 292 00:23:42,800 --> 00:23:44,850 Võiks taanduda teie vastulausele tema. 293 00:23:45,220 --> 00:23:47,450 Ja ta võib su tagumikku otse sisse tõmmata kohus. 294 00:23:52,560 --> 00:23:56,290 Ütlesin ametnikule, et ma ei kavatse press rünnak ja aku laeb seda 295 00:23:56,291 --> 00:24:00,219 Kuid soovitan tungivalt mõnda neist otsida professionaalset abi selle viha kontrolli all hoidmiseks 296 00:24:00,220 --> 00:24:01,270 sinu oma. Mitch. 297 00:24:02,740 --> 00:24:04,720 Vaata, ma olen nõus andestama ja unustama. 298 00:24:05,460 --> 00:24:06,510 Mida sa ütled? 299 00:24:07,020 --> 00:24:08,100 Kas oleme lõpetanud, Sam? 300 00:26:45,900 --> 00:26:46,950 Hankige see koormus. 301 00:26:46,951 --> 00:26:50,799 Lasin tema nime igast arvutist läbi faili, mida ma suutsin välja mõelda ja mida ma ei leidnud 302 00:26:50,800 --> 00:26:53,360 midagi. Nii et ma proovisin U.S. Armee. 303 00:26:53,361 --> 00:26:54,559 Armee? 304 00:26:54,560 --> 00:26:55,459 Mm-hmm. 305 00:26:55,460 --> 00:26:57,540 Tundub, et Garth Youngblood on pärand. 306 00:26:58,700 --> 00:27:01,700 Kolonelleitnant Garth Evan Youngblood Sr. 307 00:27:02,400 --> 00:27:06,659 oli Vietnamis suur kangelane. Ta oli a Rangersi liige ja võitis ka 308 00:27:06,660 --> 00:27:07,539 au. 309 00:27:07,540 --> 00:27:10,730 Aga meie poiss? Kas ta teenis meid riik? Mm-hmm. Mõneks ajaks. 310 00:27:10,731 --> 00:27:14,559 Kuni nad andsid talle 8. jao, sest ta oli vaimselt ebastabiilne. 311 00:27:14,560 --> 00:27:15,610 See pole mingi üllatus. 312 00:27:15,611 --> 00:27:19,999 Noh, ma kasutasin oma isa mereväe sidemeid et saada kohtumine sõjaväega 313 00:27:20,000 --> 00:27:24,299 psühhiaater, kes just nii juhtub olema sama, mis andis Garth Youngblood 314 00:27:24,300 --> 00:27:25,350 Jr tema puhkus. 315 00:27:25,880 --> 00:27:30,080 Garth elab väga pimedas ja väga oma legendaarse isa külm vari. 316 00:27:30,081 --> 00:27:33,899 Armee psühhiaater arvas, et see ei olnud juhuslik, et ta sisse astus 317 00:27:33,900 --> 00:27:37,750 Caroline'i torn, et ta kulutas natuke aega ja ilmselt valis ta käsitsi. 318 00:28:11,210 --> 00:28:12,260 Mida sa teed? 319 00:28:13,410 --> 00:28:14,460 Vaata pilte. 320 00:28:14,910 --> 00:28:16,590 Jah, lõpeta ära. Mulle see ei meeldi. 321 00:28:17,750 --> 00:28:18,870 Sa häirid mind. 322 00:28:18,871 --> 00:28:20,689 Kas tõesti? 323 00:28:20,690 --> 00:28:24,029 Noh, sa ei meeldi Caroline'ile häirib teda, aga sina ei paista 324 00:28:24,030 --> 00:28:25,090 Ütle juust, Garth. 325 00:28:26,910 --> 00:28:28,410 Tule nüüd. Ütle juust. 326 00:28:29,190 --> 00:28:30,240 Naerata. Naerata. 327 00:28:30,530 --> 00:28:33,540 Oh, see on tore. Ma arvan, et sa lähed et see meeldiks, Garth. 328 00:28:33,550 --> 00:28:36,260 Mida? Ma lihtsalt ei saa aru, mis sa oled parem pool on. 329 00:28:36,630 --> 00:28:37,910 Sinu parem või vasak? 330 00:28:39,930 --> 00:28:40,980 ma saan aru. Kumbki mitte. 331 00:28:41,710 --> 00:28:42,790 Tead mida, Garth? 332 00:28:42,791 --> 00:28:45,429 Tule siia. Natuke lähemalt. Lähme. Tead mida? Ma arvan, et ma lähen 333 00:28:45,430 --> 00:28:47,629 kutsu neid sukki. Mis sa oled teed? Mine minema! 334 00:28:47,630 --> 00:28:49,370 Oh, Garth. Asuge maha. Siin. 335 00:28:49,371 --> 00:28:52,129 Pea vastu. Las ma võtan musta ja valge. Ma arvan, et sa näed sees parem välja 336 00:28:52,130 --> 00:28:54,600 ja valge. Jah. Kuhu sa lähed? Tulge siia tagasi. 337 00:28:55,990 --> 00:28:59,780 Oh, jah. See murdunud valgus on suurepärane. Tead, see on väga euroopalik, Garth. 338 00:29:00,450 --> 00:29:02,410 Natuke äge, kas pole? 339 00:29:03,890 --> 00:29:04,970 Oh, see on suurepärane. Jah. 340 00:29:19,071 --> 00:29:26,599 poisid, see oli nüüd meie jaoks suurepärane treening esimene kohtumine toimub kahe päeva pärast ja kõige rohkem 341 00:29:26,600 --> 00:29:31,899 oluline asi, mida sellega seoses meeles pidada on lõbutseda, see on õige kõigile 342 00:29:31,900 --> 00:29:33,840 kodus näeme homme hüvasti 343 00:29:49,880 --> 00:29:51,560 Ta hirmutas mind. Mul on kahju, Caroline. 344 00:29:51,840 --> 00:29:55,150 Ma arvasin, et kui ma midagi ütlen, siis ma ehmatan sina veelgi enam, nii et... Pole hullu. 345 00:29:55,151 --> 00:29:57,459 Ma kuulsin sellest mehest, kes häirib sina. 346 00:29:57,460 --> 00:29:58,660 Ma viin su auto juurde. 347 00:29:59,760 --> 00:30:01,810 Aitäh. Anna mulle hetk. Mul on õigus välja. 348 00:30:29,580 --> 00:30:30,630 poisid, ah? 349 00:30:30,720 --> 00:30:32,580 Kas keegi viskab teid kodust välja? 350 00:30:43,620 --> 00:30:44,700 Ilusaid unenägusid, Carrie. 351 00:31:23,850 --> 00:31:24,900 see just sinu jaoks. 352 00:31:25,870 --> 00:31:26,970 Ma ei näe sind. 353 00:31:28,390 --> 00:31:29,810 Miks sa seda minuga teed? 354 00:31:30,290 --> 00:31:33,650 Sest sa päästsid mu elu. 355 00:31:36,570 --> 00:31:38,550 Kas näete kõiki neid ajaleheartikleid? 356 00:31:40,070 --> 00:31:41,230 Need kõik räägivad sinust. 357 00:31:41,490 --> 00:31:44,610 Sa oled kangelane. 358 00:31:46,310 --> 00:31:50,190 See on teie medal. 359 00:31:50,510 --> 00:31:52,290 Ma ei taha seda. Ma tahan koju. 360 00:31:57,390 --> 00:31:58,650 Sa tead seda, kas pole? 361 00:32:01,130 --> 00:32:02,180 Carrie! 362 00:32:04,790 --> 00:32:07,630 Sa ei vastaks. 363 00:32:09,670 --> 00:32:10,930 Kas sa suudleksid mind kunagi? 364 00:32:13,950 --> 00:32:15,000 Ei. 365 00:32:16,090 --> 00:32:17,140 Ei! 366 00:32:19,270 --> 00:32:20,320 Saate seda teha. 367 00:32:59,121 --> 00:33:04,709 Niipea kui sa midagi teada saad, siis helista mulle. Ja niipea, kui saate teada 368 00:33:04,710 --> 00:33:05,760 ei midagi, helista mulle. 369 00:33:06,990 --> 00:33:08,040 Mis juhtus? 370 00:33:09,170 --> 00:33:10,220 Tal on Caroline. 371 00:33:10,790 --> 00:33:11,840 Mida? 372 00:33:11,990 --> 00:33:13,310 Mis sul on? Midagi? 373 00:33:13,810 --> 00:33:16,470 Sain just mõned pildid ja teise kohal. 374 00:33:17,710 --> 00:33:19,530 Ta ostis selle kommi San Pedrost. 375 00:33:19,531 --> 00:33:23,749 Kas arvate, et Garth on San Pedros? ma ei tee seda tea. Ma ei tea, aga see on algus. 376 00:33:23,750 --> 00:33:25,310 San Pedro on hõivatud koht, Mitch. 377 00:33:25,590 --> 00:33:27,700 See peab olema kuskil isoleeritud. 378 00:33:28,170 --> 00:33:29,390 Aga maja? 379 00:33:29,690 --> 00:33:32,000 Võib-olla. aga kuskil, kus ta end tunneb ohutu. 380 00:33:32,001 --> 00:33:36,559 Mida Ryan ütles? Tema taust oli sõjavägi, eks? 381 00:33:36,560 --> 00:33:38,460 Jah, tema isa oli armee ranger. 382 00:33:41,780 --> 00:33:42,830 Oota natuke. 383 00:33:44,620 --> 00:33:47,690 Kas armee Rangers ei asunud seal San Pedro NOM-i ajal? 384 00:33:47,880 --> 00:33:49,540 Jah, Fort MacArthur. 385 00:33:50,320 --> 00:33:51,640 See on aastaid suletud. 386 00:33:51,700 --> 00:33:53,140 See on kaugel, aga lähme. 387 00:34:00,290 --> 00:34:01,340 Seal on tema kaubik. 388 00:34:01,341 --> 00:34:05,869 Olgu, jää siia. Sa blokeerid väljuda. Keegi ei saa sinust mööda, eks? 389 00:34:05,870 --> 00:34:06,909 Hea küll. 390 00:34:06,910 --> 00:34:07,960 Ettevaatust, Mitch. 391 00:34:23,330 --> 00:34:25,860 Vaenlane on piketist läbi murdnud rida, söör. 392 00:36:26,009 --> 00:36:28,119 Sir, vaenlane on jõudnud meieni ümbermõõt. 393 00:36:29,310 --> 00:36:31,050 Nad ei pääse üle meie piiri, söör. 394 00:36:34,870 --> 00:36:36,550 Seekord ma ei vea sind alt, isa. 395 00:37:34,060 --> 00:37:35,140 Caroline? Caroline? 396 00:37:44,200 --> 00:37:48,500 Caroline? Kas sinuga on kõik korras? Jah, palun vii mind siit minema. 397 00:37:52,400 --> 00:37:53,450 Ta on minu. 398 00:38:17,790 --> 00:38:18,840 Caroline? 399 00:38:19,010 --> 00:38:20,570 Palun kiirusta. Vii mind siit minema. 400 00:38:25,010 --> 00:38:26,510 Pea vastu. Las ma lähen võtan midagi. 401 00:40:20,970 --> 00:40:22,020 Tere, Carrie. 402 00:40:22,110 --> 00:40:25,969 Scott, ma loodan, et sulle meeldib see kaelakee. ma tahaksin kindlasti tahaks sind varsti näha ja ma olen 403 00:40:25,970 --> 00:40:27,830 mõeldes võib-olla magusaid unenägusid, Carrie. 404 00:40:27,831 --> 00:40:29,129 Kuidas sulle oma torn meeldib? 405 00:40:29,130 --> 00:40:31,970 Carrie, ma armastan sind. 406 00:40:33,410 --> 00:40:34,460 Lase mind välja! 407 00:40:35,430 --> 00:40:36,480 Lase mind välja! 408 00:40:36,481 --> 00:40:38,549 Sa oled esimene tüdruk, keda ma kohtasin, Caroline. 409 00:40:38,550 --> 00:40:40,610 Carrie, ma armastan sind! Sa päästsid mu elu. 410 00:40:41,170 --> 00:40:42,220 Sa oled kangelane. 411 00:40:42,221 --> 00:40:43,789 Sa oled metallist. 412 00:40:43,790 --> 00:40:44,930 Kas sa suudleksid mind kunagi? 413 00:40:45,070 --> 00:40:46,250 Carrie. Carrie! 414 00:40:47,210 --> 00:40:48,260 Caroline? 415 00:40:55,240 --> 00:40:56,620 Mitte miski pole teie jaoks kunagi töötanud. 416 00:41:02,040 --> 00:41:03,090 Ei. 417 00:41:07,100 --> 00:41:08,150 Ei. 418 00:41:11,780 --> 00:41:14,560 Caroline, ta ei tee sulle enam kunagi haiget. 419 00:41:16,480 --> 00:41:18,280 Oh jumal, ma tean, et ta on surnud. 420 00:41:22,600 --> 00:41:24,260 Seda lihtsalt pole veel tehtud. 421 00:41:33,430 --> 00:41:34,480 Ühel päeval ta on. 422 00:42:03,760 --> 00:42:10,260 Teil on hind, mida peate maksma, kui soovite ei saa öösel joosta. 423 00:42:10,540 --> 00:42:17,379 Teisena on kuulda paruni kõnet ingel 424 00:42:17,380 --> 00:42:18,430 langeb. 425 00:42:19,300 --> 00:42:25,839 Armu meile pilgu peale silma. Kurat vaatab nagu meie 426 00:42:25,840 --> 00:42:28,060 libisema öösse. 427 00:42:33,320 --> 00:42:40,019 Saate kuulda sireenide helinat teisena ingel langeb 428 00:42:40,020 --> 00:42:45,760 öösse. Öösse. 429 00:42:45,810 --> 00:42:50,360 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0